文化交流互鉴有多重要?这篇文章说明确了

2019年05月01日 13:41:56
泉源: 博皇娱乐 作者: 李悦 方法

  2019年第9期《求是》杂志刊发了《文化交流互鉴是推进仁攀类文化进步跟世界僻静开展的重要能源》,这是习近平主席2014年3月27日在团结国教科文构造总部的报告。习主席在这篇文章中指出,文化交流互鉴,是推进仁攀类文化进步跟世界僻静开展的重要能源。

  在这篇说话中,习主席引经据典,诗辞书故之外,也提到国内外极富特征的文化标志:

  法国卢浮宫、古玛雅文化的奇琴伊察、中亚古城撒马尔罕……

  中国的古丝绸之路、释教、秦俑、故宫、秘诀寺……

  咱们要如何看待这些丰富多彩的文化结果?习主席在报告中是何等说的——

  “咱们应当从差异文化中追求愚钝、吸取营养,为人们供应肉体支持跟心灵抚慰,联袂谋划仁攀类配合面临的各种寻衅。”

  习主席的说话,深化论证了文化交流互鉴关于世界僻静开展的重要性。以文化交流互鉴筑牢情感纽带,配合构建仁攀类运气运限配合体,开展迷信奇迹、教诲奇迹、文化奇迹,咱们才干等待更富内涵的肉体生涯、愈加互助共赢的僻静开展远景。请随笔记君一同明确这篇经典!

  2014年3月27日,国家主席习近平在巴黎团结国教科文构造总部发表重要报告。 新华社记者 姚年夜伟/摄

文化交流互鉴是推进仁攀类文化进步跟世界僻静开展的重要能源

(笔记标注版)

  无机会离开团结国教科文构造总部,感触感染十离快乐。首先,我谨对博科娃女士再次中选教科文构造总办事,表现衷心的庆祝!对教科文构造为推进仁攀类文化交流互鉴作出的出色孝顺,表现真诚的敬意!

  教科文构造降生于69年前,事先世界反法西斯战役硝烟适才散去。面临战役给仁攀类带来的惨烈结果,仁攀类又一次深思战役与僻静的谬误。千百年来,仁攀类都妄想着暂时僻静,但战役不停像一个鬼魂一样陪同着仁攀类生前程程。此时现在,世界上许多孩子正生涯在战乱的惊惶之中。咱们必需作出快乐,让战役远离仁攀类,让全世界的孩子们都在僻静的阳光下幸福开展。

  在教科文构造总部年夜楼前的石碑上,用多种言语砥砺着何等一句话:“战役起源于人之头脑,故务需于人之头脑中筑起保卫僻静之屏障。”

  只要世界人平易近在心灵中坚强了僻静理念、扬起了僻静风帆,就能组成防备跟阻拦战役的强盛力年夜举量。人们盼望经过文化交流、整齐教诲、提高迷信,消弭隔膜、偏见、敌视,播撒僻静理念的种子。这就是教科文构造创立的初衷。

  何等一种等待,何等一种向往,是咱们今天依然要服从的。不但要服从,而且要经过跨幅员、跨时空、跨文化的教诲、科技、文化运动,让僻静理念的种子在世界人平易近心中生根抽芽,让咱们配合生涯的这个星球开展出一片又一片僻静的森林。

  自1945年创立以来,教科文构造老实实行任务,在增加世界人平易近相互了解跟信任、推进差异文化交流互鉴方面举行了不懈快乐。中国高度注重同教科文构造的互助,愿意加年夜介入教科文构造的各项运动。为表现对非洲的支持跟资助,咱们决议把经过教科文构造向包含非洲国家在内的开展中国家供应的长城奖学金名额由每年25仁攀扩展为75人,咱们还将同教科文构造一道把救济非洲信任基金的运动连续睁开下去。

“进修笔记”注:在报告的末尾,习主席就说明晰明了教科文构造的高尚任务,必定了教科文构造为推进仁攀类文化交流互鉴作出的孝顺,并经过报告这一构造创立的初衷,浮夸了文化交流互鉴对世界僻静开展的重要意义。

  文化因交流而多彩,文化因互鉴而丰富。文化交流互鉴,是推进仁攀类文化进步跟世界僻静开展的重要能源。

“进修笔记”注:金句来啦!“文化交流互鉴,是推进仁攀类文化进步跟世界僻静开展的重要能源。”习主席这句话可以说点明确此次报告的目标。那么,咱们要以什么立场跟绳尺去推进文化交流互鉴呢?看习主席如何说——

  推进文化交流互鉴,需求秉持准确的立场跟绳尺。我以为,最重要的是对峙以下几点。

  第一,文化是多彩的,仁攀类文化因多样才有交流互鉴的价值。阳光有七种颜色,世界也是多彩的。一个国家战争易近族的文化是一个国家战争易近族的团体记忆。仁攀类在漫长的历史长河中,发明跟开展了多姿多彩的文化。从茹毛饮血到故土农耕,从产业革命到信息社会,组成了波涛壮阔的文化图谱,誊写了波纹平易近心的文化华章。

  “一花独放不是春,百花齐放春满园。”假如世界上只要一莳花朵,就算这莳花朵再美,那也是单调的。岂论是中华文化,还是世界上存在的其他文化,都是仁攀类文化发明的结果。

  我不雅光过法国卢浮宫,也不雅光过中国故宫博物院,它们珍藏着万万件艺术珍品,吸惹人们眼球的恰是其显现的多样文化结果。文化交流互鉴不应该以独尊某一种文化大约贬损某一种文化为前提。中国人在2000多年前就了解到了“物之不齐,物之情也”的道理。推进文化交流互鉴,可以丰富仁攀类文化的颜色,让列国人平易近享受更富内涵的肉体生涯、开创更有抉择的未来。

  第二,文化是整齐的,仁攀类文化因整齐才有交流互鉴的前提。各种仁攀类文化在价值上是整齐的,都势均力敌,也各有不敷。世界上不存在美满完好的文化,也不存在尽善尽美的文化,文化没有迂回、好坏之分。

  我访问过世界上许多中央,最喜好做的一件变乱就是了解五年夜洲的差异文化,了解这些文化与其他文化的差异之处、独到之处,了解在这些文化中生涯的人们的世界不雅、人生不雅、价值不雅。我到过代表古玛雅文化的奇琴伊察,也到过带有浓重伊斯兰文化颜色的中亚古城撒马尔罕。我深深感触感染,要了解各种文化的谬误,必需秉持整齐、谦逊的立场。假如高高在上看待一种文化,不但不能参透这种文化的奇妙,而且会与之格格不入。历史跟实践都标明,狂妄跟偏见是文化交流互鉴的最年夜中止。

  第三,文化是包涵的,仁攀类文化因包涵才有交流互鉴的能源。海纳百川,有容乃年夜。仁攀类发明的各种文化都是休息跟愚钝的结晶。每一种文化都是配合的。在文化标题上,生搬硬套、削足适履不然则不大约的,而且黑色常有害的。一切文化结果都值得恭顺,一切文化结果都要顾惜。

  历史报告咱们,只要交流互鉴,一种文化才干漫溢性命力。只要秉持包涵肉体,就不存在什么“文化争辩”,就可以实现文化跟谐。这就是中国人常说的:“萝卜青菜,各有所爱。”

“进修笔记”注:咱们应当如何看待文化的特质?习主席援用古语“物之不齐,物之情也”跟古诗“一花独放不是春,百花齐放春满园”来陈说文化的多样性,用鄙谚“萝卜青菜,各有所爱”来叙说文化的包涵性,其间屡次打比喻,“阳光有七种颜色,世界也是多彩的”“假如世界上只要一莳花朵,就算这莳花朵再美,那也是单调的”。一字一句埋头用情,娓娓道来,存在极强的感染力跟压服力。

了解到文化的特质,就能愈加明确推进文化交流互鉴需求秉持的准建立场跟绳尺;明确了立场跟绳尺,才干推进文化交流互鉴的理想。

  中华文化阅历了5000多年的历史变化,但不停一脉相承,积淀着中华平易近族最深层的肉体追求,代表着中华平易近族配合的肉体标识,为中华平易近族生生不时、开展强盛供应了丰富滋养。中华文化是在中国年夜地上孕育产生的文化,也是同其他文化不停交流互鉴而组成的文化。

  公元前100多年,中国就末尾开拓通往西域的丝绸之路。汉代张骞于公元前138年跟119年两次出使西域,向西域转达了中华文化,也引进了葡萄、苜蓿、石榴、胡麻、芝麻等西域文化结果。西汉时期,中国的船队就抵达了印度跟斯里兰卡,用中国的丝绸交流了琉璃、珍珠等物品。中国唐代是中国历史上对外交流的生动期。据史料记载,唐代中国通使交好的国家多达70多个,事先间的都城长安里来自列国的青鸟使、商人、留门生云集成群。这个年夜交流增进了中华文化远播世界,也增进了列国文化跟物产传入中国。15世纪初,中国明代出名航海家郑跟七次远洋航海,到了西北亚许多国家,不停抵达非洲东海岸的肯尼亚,留下了中国同沿途列国人平易近友好来往的佳话。明末清初,中国人踊跃进修当代科技常识,欧洲的天文学、医学、数学、若干学、天文学常识纷纷传入中国,坦荡中国人的常识视线。之后,中外文化交流互鉴更是频仍睁开,这其中有争辩、抵触、狐疑、拒绝,但更多是进修、消化、融合、立异。

  释教孕育产生于当代印度,但传入中国后,经过暂时演化,释教同中国儒家文化跟道家文化融合开展,最终组成了存在中国特征的释教文化,给中国人的宗教信仰、哲学看法、文学艺术、礼仪习俗等留下了深化影响。中国唐代玄奘西行取经,历尽魔难,表现的是中国人进修域外文化的硬朗肉体。依据他的故事归纳的神话小说《西纪行》,我想大家都知道。中国人依据中华文化开展了释教头脑,组成了配合的释教理想,而且使释教从中国转抵达了日本、韩国、西北亚等地。

  2000多年来,释教、伊斯兰教、基督教等先后传入中国,中国音乐、绘画、文学等也不停吸纳外来文化的优长。中国传统画法同西方油画融合立异,组成了独具魅力的中国满足油画,徐悲鸿等大家的作品受到提高赞扬。中国的造纸术、火药、印刷术、指南针四年夜发明提议了世界变革,推进了欧洲文艺复兴。中国哲学、文学、医药、丝绸、瓷器、茶叶等传入西方,浸透排泄西方群众普通生涯之中。《马可·波罗纪行》令稀有人对中国心向往之。

  大家都知道,中国有秦俑,人们称之为“公开的军团”。法国总统希拉克不雅光之后说:“不看金字塔,不算真正到过埃及。不看秦俑,不算真正到过中国。”1987年,这一尘封了2000多年的中华文化珍品被介出世界文化遗产。中国尚有大批文化结果被教科文构造介出世界文化遗产、世界非物资文化遗产、世界记忆遗产名录。这里,我要对教科文构造为生涯跟转达中华文化作出的孝顺,表现衷心的感谢!

“进修笔记”注:习主席向世界报告了中华文化5000年的历史变化中,与其他文化暂时交流互鉴汇所组成的光辉文化结果:丝绸之路、释教、秦俑等中华文化的具体意象,让听众的确感知到中华文化——这一积厚流光的文化也恰是在同其他文化领悟、碰撞过程中,才掉掉加速度的开展。

暂时以来,中国对峙深化变革开放,直面世界开展场所排场,推进“一带一同”倡议落地生根,倡议僻静开展、开放共赢,推进构建仁攀类运气运限配合体,客不雅上都为文化交流互鉴供应了更年夜空间,其中也折射出一个年夜国关于文化交流互鉴的踊跃立场。

  当今世界,仁攀类生涯在差异文化、种族、肤色、宗教跟差异社会轨制所组成的世界里,列国人平易近组成了你中有我、我中有你的运气运限配合体

  中国人早就明确了“跟而差异”的道理。生涯在2500年前的中国史学家左丘明在《左传》中记载了齐国上年夜夫晏子关于“跟”的一段话:“跟如羹焉,水、火、醯、醢、盐、梅,以烹鱼肉。”“声亦如味,一气,二体,三类,四物,五声,六律,七音,八风,九歌,以相成也。”“若以水济水,谁能食之?若琴瑟之专壹,谁能听之?”

  世界上有200多个国家跟地域,2500多个平易近族跟多种宗教。假如只要一种生涯措施,只要一种言语,只要一种音乐,只要一种服饰,那是不可想象的。

  雨果说,世界上最坦荡的是陆地,比陆地更坦荡的是天空,比天空更坦荡的是人的胸怀胸怀。看待差异文化,咱们需求比天空更坦荡的胸怀胸怀。文化如水,润物无声。咱们应当推进差异文化互相恭顺、跟谐共处,让文化交流互鉴成为增加列国人平易近友谊的桥梁、推进仁攀类社会进步的能源、保护世界僻静的纽带。咱们应当从差异文化中追求愚钝、吸取营养,为人们供应肉体支持跟心灵抚慰,联袂谋划仁攀类配合面临的各种寻衅。

  1987年,在中国陕西的秘诀寺,地宫中出土了20件美轮美奂的琉璃器,这是唐代传入中国的东罗马跟伊斯兰的琉璃器。我在不雅赏这些域外文物时,不停在思索一个标题,就是看待差异文化,不能只满足于不雅赏它们孕育产生的精致物件,更应当去明确其中包含的人文肉体;不能只满足于明确它们对以往人们生涯的艺术表现,更应当让其中蕴藏的肉体鲜活起来。

  拿破仑曾经说过,世上有两种力气:利剑跟头脑;从长而论,利剑老是败在头脑手下。咱们要踊跃开展教诲奇迹,经过提高教诲,开拓心智,传承常识,陶冶情操,使人们在连续的格物致知中更好了解各种文化的价值,让教诲为文化传承跟发明办事。咱们要年夜肆开展科技奇迹,经过科技进步跟立异,了解自我,了解世界,变革社会,使人们在连续的天工开物中更好控制科技常识跟技艺,让科技为仁攀类造福。咱们要年夜肆推进文化奇迹开展,经过文化交流,相齐心灵,坦荡眼界,增加共识,让人们在连续的以文化人中选拔素养,让文化为仁攀类进步助力。

“进修笔记”注:“格物致知”“天工开物”“以文化人”,这三个词语恰好对应着教诲、迷信、文化奇迹的开展倾向,表现了习主席关于教科文奇迹开展的精巧愿景。

  中国人平易近正在为实现中华平易近族庞年夜复兴的中国梦而格斗。实现中华平易近族庞年夜复兴的中国梦,就是要实现国家闹热、平易近族复兴、人平易近幸福,既深深表现了今天中国人的志向,也深深回声了中国人自古以来不懈追求进步的光彩传统。

  实现中国梦,是物资文化跟肉体文化平衡开展、互相增进的结果。没有文化的承继跟开展,没有文化的发扬跟昌盛,就没有中国梦的实现。中华平易近族的祖先们早就向往人们的物资生涯充分无忧、品行地步充分升华的年夜同世界。中华文化从来把人的肉体生涯纳入人生跟社会志向之中。所以,实现中国梦,是物资文化跟肉体文化鹿车共挽的生前程程。跟着中国经济社会不停开展,中华文化也必将顺合时期开展振作出愈加旺盛的性命力。

  每一种文化都连续着一个国家战争易近族的肉体血脉,既需求薪火相传、代代保卫,更需求与时俱进、敢于立异。中国人平易近在实现中国梦的过程中,将依据时期的新进步,推进中华文化发明性转化跟立异性开展,激活其性命力,把超出时空、逾越国家、富有永久魅力、存在当价钱值的文化肉体发扬起来,让珍藏在博物馆里的文物、摆设在宽广大地上的遗产、誊写在古籍里的笔墨都活起来,让中华文化同世界列国人平易近发明的丰富多彩的文化一道,为仁攀类供应准确的肉体指引跟强盛的肉体能源。

“进修笔记”注:“咱们应当从差异文化中追求愚钝、吸取营养,为人们供应肉体支持跟心灵抚慰,联袂谋划仁攀类配合面临的各种寻衅。”比年来,中国踊跃走向世界,融出世界开展,为世界文化交流互鉴作出庞年夜孝顺。从中非互助论坛北京峰会、首届中国国际进口博览会,到第二届“一带一同”国际互助高峰论坛、中国北京世界园艺博览会,再到由习主席倡议下行将召开的亚洲文化对话年夜会……中国以实践举动引领仁攀类文化的进步,显现出同世界列国痛痒相干、运气运限与共的满满真心。

  “便当识得西风面,万紫千红老是春。”明年是教科文构造创立70周年,我信任,在博科娃总办事指导下,教科文构造必定能为推进仁攀类文化交流互鉴、增进世界僻静谱写新的篇章。

  (这是习近平主席2014年3月27日在团结国教科文构造总部的报告。)

总结:历史开展、文化闹热、仁攀类进步,从来离不收尾脑引领。唯有逾越隔膜与争辩,借助文化交流与文化互鉴的力气,咱们才干发明愈加精巧的生涯,仁攀类文化的灯火才会愈加亮堂辉煌绚烂。

标签 - 文化交流互鉴,求是,习主席,文化,文化
网站编纂 - 李悦